El creador de Kirby y Super Smash Bros. entre otros juegos, Masahiro Sakurai, desde el mes pasado ha tenido molestias en su brazo derecho y lo ha comentado en su columna en la revista Famitsu. Hoy ha revelado los resultados del diagnóstico y no son nada alentadores pues tiene una grave y dolorosa lesión que está dificultando su trabajo. Aunque según sus propias palabras esto no representará ningún tipo de retraso para la última entrega de Super Smash Bros. que está planificada para llegar tanto a la WiiU como a la 3DS.


Citando a Sakurai: "Ahora me doy cuenta de lo importante que es tener buena salud".

Les dejo la traducción de lo que dijo, fuente Polygon:

Creo que la palabra que he dicho mayormente este año es: "¡Ay!" No sólo me diagnosticaron Tendinitis Calcificada, sino también han encontrado lo que al parecer son varias rupturas en los músculos. La parte superior de mi brazo duele, y hay un dolor crónico agudo en la articulación del codo. En el antebrazo siento una sensación de fatiga alrededor de los músculos flexores que se convierte en dolor cuando utilizo un teclado o un gamepad con mis dedos.

No existe cura instantánea para esta condición, así que lo único que puedo hacer es mantener a raya el dolor con inyecciones o poner mi brazo en un molde para impedir que las rupturas aumenten. Me dijeron que lo importante era mantener mi brazo descansado el mayor tiempo como sea posible. Para curarme completamente, lo único que puedo hacer es no utilizar por completo mi mano o el brazo derecho. No sólo estoy usando un trackball con mi mano izquierda; ahora la estoy usando para comer, cepillarme los dientes, lavarme el pelo e incluso conducir tanto como puedo.

Como director en jefe, no tengo mucho tiempo en los días laborables para rehabilitarme y proseguir con mi propio trabajo. Todo el día me dedico a supervisar a otras personas, reuniones, trabajando en otras propuestas, hago visitas a otros lugares y así sucesivamente. Si puedo conseguir organizar mi tiempo, entonces puedo trabajar en mi propio material, pero la mayoría de las veces sólo hallo una abrumadora falta de tiempo. A menudo trato de ponerme al día con mi trabajo, pero con mi cuerpo en este estado, tengo que cortar estos días extras de mi horario e incluso con esto de no poder utilizar mi brazo derecho se me dificulta el control de las cosas. Si este trastorno persiste, o si nunca tendrá solución, no se sabe qué impacto tendría sobre el proyecto.

He tenido que controlar dos personajes a la vez en muchos proyectos de juegos hasta ahora, así que mientras me mantenga trabajando en movimientos simples, esto funciona bastante bien. Sin embargo, no va ser tan fácil con la versión de Nintendo 3DS, y la cámara de depuración es bastante difícil de controlar. Sin embargo, ahora me doy cuenta lo importante que es tener buena salud. Me alegro de que estoy todavía en buenas condiciones como para poder continuar trabajando.

Pues una noticia bastante triste, desde Miintendo esperamos que Masahiro Sakurai logre superar esta aflicción lo mejor y más pronto posible.