Hoy ha sido un día supremamente activo en el mundo Nintendo, y como siempre en Miintendo nos hemos tomado el tiempo necesario para conocer toda la información y verificarla con las distintas fuentes. Es por ello que ahora tenemos el gusto de presentarles el comunicado oficial que ha enviado Nintendo of America a los diferentes medios de prensa en el cual se explica este nuevo movimiento por parte del gigante de Kyoto.

Traducción al español por Miintendo:

Compañías desarrollaran nuevas apps y juegos que protagonizaran las IP de Nintendo en dispositivos inteligentes.

TOKYO, JAPÓN – Marzo 17, 2015 – Nintendo Co., Ltd. (Tokyo: 7974) y DeNA Co., Ltd. (Tokyo: 2432) entran hoy en una alianza de negocios y capital para desarrollar y operar nuevas apps y juegos para dispositivos inteligentes y construir un nuevo servicio de membrecías multi-plataformas para los consumidores a nivel mundia.

Aprovechando la fuerza de las propiedades intelectuales de Nintendo (IP) y sus habilidades de desarrollo de juegos en combinación con la experiencia a nivel mundial de DeNA con juegos móviles, ambas compañías desarrollarán y operarán nuevas apps y juegos basados en las IP de Nintendo, incluyendo sus personajes icónicos, para dispositivos inteligentes. La alianza se crea para complementar el negocio de sistemas dedicados de videojuegos de Nintendo y extender el alcance de Nintendo en el basto mercado de usuarios de dispositivos inteligentes. Bajo esta alianza, DeNA también reforzará su negocio de juegos a escala global aprovechando las IP de Nintendo. Para asegurar la calidad de la experiencia de juego, que los consumidores esperan de esta alianza entre Nintendo y DeNA, solo se crearán nuevos juegos optimizados para dispositivos inteligentes, en vez de portar juegos creados específicamente para la consola Wii U o el sistema portátil Nintendo 3DS.

Para crear experiencias de juegos completamente nuevas para los dispositivos inteligentes, todas las IP de Nintendo estarán disponibles para ser desarrolladas y exploradas por la alianza. Mientras estos consumidores disfrutan de la experiencia de juego única de Nintendo (en dispositivos inteligentes), tendrán la oportunidad de explorar experiencias de aun más alta calidad en las plataformas de dedicadas a videojuegos de Nintendo. Mas información y disponibilidad próximamente. Nintendo y DeNA también planean desarrollar un servicio de membrecías online que sea accesible desde dispositivos inteligentes, PCs, y sistemas Nintendo, como el sistema portátil Nintendo 3DS y la consola casera Wii U. El servicio de membrecías, el cual se espera sea lanzado en otoño de 2015, será construido con la extensa experiencia y capacidad que DeNA tiene con servicios de membrecías online.

Como parte de esta relación y compromiso a largo plazo, Nintendo y DeNA también han acordado formar una alianza de capital. Bajo esta alianza de capital, Nintendo adquirirá 15,081,000 de acciones de DeNA, que corresponden al 10.00 % del total de acciones, con un total de de aproximadamente 22 billones de yen. De igual manera DeNA adquirirá 1,759,400 acciones de Nintendo, que corresponden al 1.24 % del total de acciones, para un total aproximado de 22 billones de yen. El pago se realizará el 2 de Abril de 2015.

Comunicado Oficial enviado por Nintendo of America:

Companies to develop new game apps featuring Nintendo IP for smart devices

TOKYO, JAPAN – March 17, 2015 – Nintendo Co., Ltd. (Tokyo: 7974) and DeNA Co., Ltd. (Tokyo: 2432) today entered into a business and capital alliance to develop and operate new game apps for smart devices and build a new multi-device membership service for consumers worldwide.

Leveraging the strength of Nintendo’s intellectual property (IP) and game development skills in combination with DeNA’s world-class expertise in mobile games, both companies will develop and operate new game apps based on Nintendo’s IP, including its iconic game characters, for smart devices. The alliance is intended to complement Nintendo’s dedicated video game systems business and extend Nintendo’s reach into the vast market of smart device users worldwide. Under the alliance, DeNA will also be able to strengthen its gaming business at a global scale by leveraging Nintendo’s IP. To ensure the quality of game experience that consumers expect from this alliance of Nintendo and DeNA, only new original games optimized for smart device functionality will be created, rather than porting games created specifically for the Wii U home console or the Nintendo 3DS portable system.

In order to create completely new game experiences for smart devices, all Nintendo IP will be eligible for development and exploration by the alliance. As these consumers enjoy the unique kind of gameplay found only with Nintendo, they will have the opportunity to explore even more premium experiences on Nintendo’s dedicated video game platforms. Information on upcoming games and availability will be forthcoming.
Nintendo and DeNA also plan to develop an online membership service that is accessible from smart devices, PC and Nintendo systems, such as the Nintendo 3DS portable system and the Wii U home console. The membership service, which is targeted to launch in the fall of 2015, will be built on DeNA’s extensive experience and capabilities in online membership services.

As part of the long-term relationship and commitment by each company, Nintendo and DeNA have also agreed to form a capital alliance. Under the capital alliance, Nintendo will acquire 15,081,000 of DeNA’s treasury shares, which corresponds to 10.00 percent of its total outstanding stock, for a total of approximately 22 billion yen. DeNA will simultaneously acquire 1,759,400 of Nintendo’s treasury shares, which corresponds to 1.24 percent of its outstanding stock, for a total of approximately 22 billion yen. The payment is due April 2, 2015.

 

About Nintendo: The worldwide pioneer in the creation of interactive entertainment, Nintendo Co., Ltd., of Kyoto, Japan, manufactures and markets hardware and software for its Wii U^™ and Wii^™ home consoles, and Nintendo 3DS^™ and Nintendo DS^™ families of portable systems. Since 1983, when it launched the Nintendo Entertainment System^™, Nintendo has sold more than 4.3 billion video games and more than 680 million hardware units globally, including the current-generation Wii U, Nintendo 3DS and Nintendo 3DS XL, as well as the Game Boy^™, Game Boy Advance, Nintendo DS, Nintendo DSi^™ and Nintendo DSi XL^™, Super NES^™, Nintendo 64^™, Nintendo GameCube^™ and Wii systems. It has also created industry icons that have become well-known, household names such as Mario^™, Donkey Kong^™, Metroid^™, Zelda^™ and Pokémon^™. A wholly owned subsidiary, Nintendo of America Inc., based in Redmond, Wash., serves as headquarters for Nintendo’s operations in the Western Hemisphere. For more information about Nintendo, please visit the company’s website athttp://www.nintendo.com.

 

About DeNA: DeNA (pronounced “D-N-A”) is a global Internet company that develops and operates a broad range of mobile and online services including games, e-commerce and other diversified offerings. Founded in 1999, DeNA is headquartered in Tokyo with offices and game development studios across the globe. DeNA Co., Ltd. is listed on the Tokyo Stock Exchange (2432). For more information, visit: dena.com

Fuente: Comunicado de Prensa.